免费污视频在线观看_亚洲天堂av在线_国产另类第一区_一区二区电影免费观看_91久久国产综合久久91猫猫_中文字幕久久综合_亚洲精品国产九九九_欧美久久一区二区三区_aaa国产精品视频_欧美一区二区三区公司

上饒新聞網


上饒視聽網

上饒新聞APP 上饒日報
抖音
上饒發布 數字報刊 大美上饒
首頁 > 文化 > 正文

“翻譯中國,擁抱世界”系列直播活動舉辦:走近聶魯達其人其詩

2024-08-02 09:00:00  |  來 源:人民網  點擊:

人民網北京7月30日電 (記者劉穎穎)“翻譯中國,擁抱世界”系列直播活動的最新一期“永不枯竭的是我的心跳——聶魯達其人其詩”近日舉行。活動上,北京大學西語系教授、資深翻譯家趙振江和中國作家協會詩歌委員會主任、詩人吉狄馬加展開了精彩對談。

本次活動是“翻譯中國·擁抱世界”系列直播活動的第七場。該系列活動由中國翻譯協會和人民文學出版社共同發起,中國翻譯協會文學藝術委員會承辦,旨在為國內外著名作家、翻譯家、學者搭建起一座溝通的橋梁,通過他們的深度對話,讓中國讀者領略世界文學的美妙,也為中國文學走出去探討新思路、新方法。

活動現場。主辦方供圖

本次活動的主角是中國讀者熟悉的智利詩人巴勃羅·聶魯達和剛剛出版不久的《聶魯達詩選》。這部選集收錄聶魯達21本詩集中的156首詩,由趙振江親自編選并精心打磨譯本,是國內至今為止篇目涵蓋最完整的一部聶魯達詩集。

吉狄馬加坦言,自己所讀的第一本聶魯達譯本便是袁水拍翻譯的《聶魯達詩文集》,最讓他感到震撼的篇目則是《漫歌》中的《伐木者醒來》。在談到自己和其他中國詩人是如何被聶魯達影響的時候,吉狄馬加認為,從體量來說,聶魯達是一位雄獅般的詩人:“聶魯達對中國詩人的影響,首先是他把社會生活、政治生活用高超的詩歌藝術技巧來呈現,而不是概念或口號式的,這是最重要的。第二,詩人必須要對一些重大事件做出回應,而不僅僅是寫個人的瑣碎生活,聶魯達在詩歌的人民性方面處理得非常好。第三,聶魯達是一個很全面的詩人。他是一個寫愛情詩的高手,而晚年的一些作品,實際上是在思考生命的意義,關注了很多人類的終極問題。”

身為譯者的趙振江也講述了自己選擇翻譯聶魯達的理由:“作為一個譯者,我們翻譯一部外國詩人的作品,除去給中國讀者提供一些精神食糧以外,還有一個很重要的責任或者義務,就是為中國詩歌創作界提供一個好的借鑒,一個好的參照物,當然還有我個人的一些偏愛。”

每日推薦

免费污视频在线观看_亚洲天堂av在线_国产另类第一区_一区二区电影免费观看_91久久国产综合久久91猫猫_中文字幕久久综合_亚洲精品国产九九九_欧美久久一区二区三区_aaa国产精品视频_欧美一区二区三区公司
日本一区二区视频在线观看| 国产精品伊人色| 国产三级精品三级| 91精品国产综合久久久久久久久久| 自拍偷拍一区二区三区| 欧美日韩综合久久| 美女精品国产| 久久偷看各类wc女厕嘘嘘偷窃| 国产一区在线观| 精品不卡一区二区三区| 精品久久久久久中文字幕动漫| 国产女主播一区二区| 国产精华一区二区三区| 丁香婷婷久久久综合精品国产| 91免费看网站| yellow视频在线观看一区二区| 97久久精品午夜一区二区| 肥熟一91porny丨九色丨| 国产精品久久国产精品| 国产精品有限公司| 久久久影院一区二区三区| 蜜桃麻豆www久久国产精品| 日本高清久久一区二区三区| 日本一区二区三区视频在线播放 | 国产亚洲女人久久久久毛片| 久久婷婷一区二区三区| 久久久久免费观看| 国产精品丝袜黑色高跟| 中文字幕亚洲电影| 亚洲精品成人在线| 亚洲第一主播视频| 麻豆91小视频| 国产精品123区| 91小视频在线免费看| 国产精品久久精品视| 麻豆精品传媒视频| 亚洲综合五月天| 色久优优欧美色久优优| 在线精品视频免费观看| 欧美精品日韩精品| 精品国产百合女同互慰| 国产精品女人毛片| 亚洲国产日韩在线一区模特| 蜜桃av一区二区三区电影| 国产精品亚洲一区二区三区妖精 | 国产精品白丝jk白祙喷水网站| 粉嫩av一区二区三区粉嫩| 99re在线精品| 精品久久中出| 亚洲免费久久| 欧美日韩精品欧美日韩精品| 26uuu精品一区二区三区四区在线| 国产精品午夜免费| 亚洲午夜私人影院| 久久er精品视频| 91在线免费播放| 欧美亚洲另类久久综合| 91成人免费在线视频| 日韩一区二区三区三四区视频在线观看| 久久婷婷成人综合色| 亚洲欧美aⅴ...| 久久99精品一区二区三区| 91一区二区三区在线播放| 六月婷婷久久| 欧美做爰猛烈大尺度电影无法无天| 欧美一区二区三区性视频| 国产视频一区二区三区在线观看| 亚洲免费在线视频一区 二区| 欧美a级理论片| 99re亚洲国产精品| 日韩区国产区| 91麻豆精品国产91| 日韩一区欧美一区| 蜜臀av亚洲一区中文字幕| www.一区二区| 欧美日韩亚洲一区二区三区在线观看| 在线免费观看不卡av| 久久精品视频在线看| 午夜精品久久一牛影视| 国产jizzjizz一区二区| 快播亚洲色图| 91麻豆精品国产91久久久久久| 中文字幕一区在线| 麻豆精品一区二区综合av| 91麻豆swag| 中国成人在线视频| 久久蜜桃香蕉精品一区二区三区| 亚洲一区在线电影| 成人18视频在线播放| 欧美一区二区视频17c| 337p亚洲精品色噜噜噜| 亚洲色图制服诱惑| 国产伦精品一区二区三区视频青涩| 国产一区在线免费观看| 欧美日韩精品综合在线| 国产日产欧美一区| 免费成人在线播放| 国产高清一区视频| 欧美日韩激情一区| 亚洲男同1069视频| 成人午夜电影久久影院| 日韩尤物视频| 2欧美一区二区三区在线观看视频| 午夜伊人狠狠久久| 91传媒视频在线观看| 一本到不卡免费一区二区| 久久精品视频在线看| 久久99精品视频| 欧美久久综合性欧美| 日韩精品在线一区| 日韩精品成人一区二区三区| www久久99| 91精品在线观看入口| 亚洲线精品一区二区三区| 91蜜桃免费观看视频| 91激情在线视频| 最新热久久免费视频| 国产91色综合久久免费分享| 四虎一区二区| 国产午夜精品一区二区三区嫩草 | 就去色蜜桃综合| 精品福利一二区| 蜜桃视频免费观看一区| 国产精品视频免费一区| 日韩一区二区三区电影在线观看| 午夜精品国产更新| 好看的日韩精品| 日韩精品一区二区三区视频在线观看| 午夜国产不卡在线观看视频| 国产一区二区久久久| 欧美成人伊人久久综合网| 免费日本视频一区| 欧美一区二区视频17c| 欧美激情综合五月色丁香小说| 国产精品自产自拍| 在线免费观看一区二区三区| 国产精品免费视频网站| 成人性生交大片免费| 欧美在线一区二区| 亚洲国产sm捆绑调教视频| 国产精选一区二区| 久久色成人在线| 国产成人免费视频一区| 欧美羞羞免费网站| 一区二区三区欧美视频| 国产欧美精品一区二区三区| 欧美大片一区二区三区| 精品一区二区三区av| 一级日韩一区在线观看| 亚洲女爱视频在线| 国产九区一区在线| 国产日韩亚洲欧美综合| 高清国产一区二区三区| 国产一区二区三区在线观看免费| 日韩免费三级| 国产精品国产三级国产三级人妇 | 国产suv精品一区二区6| 欧美色老头old∨ideo| 日韩和欧美一区二区三区| 日韩成人在线资源| 亚洲视频免费观看| 国产一区在线观| 国产精品你懂的| 国产精品av一区| 久久久精品免费免费| caoporen国产精品视频| 欧美电影免费观看高清完整版| 国产精品亚洲一区二区三区妖精 | 国产精品色哟哟网站| 91麻豆国产在线观看| 久久奇米777| 99久久99久久精品免费观看| 日韩精品在线看片z| 粉嫩av一区二区三区在线播放| 欧美一区二区在线看| 国产成人日日夜夜| 欧美一区国产二区| 国产成a人无v码亚洲福利| 欧美一区二区三区人| 国产精品夜夜爽| 日韩亚洲欧美成人一区| 高清成人在线观看| 日韩免费高清视频| 成人国产电影网| 精品国产乱码久久久久久图片 | 欧美一区二区免费视频| 国产精品一线二线三线精华| 欧美一区二区三区在线观看| 国产99久久久久久免费看农村| 日韩一级二级三级| 成人免费看黄yyy456| 亚洲精品在线免费播放| 99se婷婷在线视频观看| 欧美高清一级片在线观看| 精品国产免费一区二区三区 | 日韩主播视频在线| 在线免费视频一区二区| 国产一区二区精品久久99| 日韩美女视频在线| 91情侣在线视频|